Julieta Venegas - Limón y Sal 檸檬與鹽巴

聽到RADIO上悅耳的歌曲

我就會趕快跟工人們打聽歌曲名稱

發現打聽到的多首歌曲 都是Julieta(媩列達)所唱

非常喜愛她那輕鬆、悠閒的曲風

還有手風琴所散發出的異國弦律

這尋溺已久的曲風

希望你們會喜歡

Limón y Sal

檸檬與鹽巴

Tengo que confesar que a veces, no me gusta tu forma de ser,

我必須承認 有時我不喜歡你的樣子

luego te me desapareces y no entioendo muy bien por qué?

然後你在我面前消失，我真不懂是為什麼？

No dices nada romántico cuando llega el atardecer,

當黃昏的時候 你不會說些羅曼蒂克的話

te pones de un humor extraño con cada luna llena al mes.

每回滿月你就表現奇怪的幽默。

Pero todo lo demás le gana lo bueno que me das,

但是 所有你對我多餘的好，

solo tenerte cerca, siento que vuelvo a empezar.

只是困住你，我覺得自己又要重新開始了。

Yo te quiero con limón y sal, yo te quiero tal

我愛你就像檸檬與鹽巴，我這麼愛著你

y como estas no hace falta cambiarte nada.

正如你一點也不需要改變自己。

Yo te quiero si vienes o si vas, si subes y bajas

我這麼愛你，即使你來或去，即使你上與下

si no estas seguro de lo que sientes.

即使你不確定你的感受。

Tengo que confesarte ahora, nunca creí en la felicidad,

我現在得承認，我從不認為自己幸福，

a veces algo se le parece pero es pura casualidad.

有時是那樣，但純粹是巧合。

Luego me vengo a encontrar, con tus ojos me dan algo más,

然後我發覺，你投向我的目光更多，

solo tenerte cerca, siento que vuelvo a empezar.

只是困住你，我覺得又要重頭開始了。

Yo te quiero con limón y sal, yo te quiero tal

我愛你就像檸檬與鹽巴，我這麼愛著你

y como estas no hace falta cambiarte nada.

正如你一點也不需要改變自己。

Yo te quiero si vienes o si vas, si subes y bajas

我這麼愛你，即使你來或去，即使你上與下

si no estas seguro de lo que sientes.

即使你不確定你的感受。

Solo tenerte cerca, siento que vuelvo a empezar

只是藉此困住你，我覺得又要重頭開始了。