Título: Tocando fondo
Arstista: Ricardo Arjona
Album: 5 Piso
Pegue tú foto en el ropero
將妳的照片貼在衣櫥裡
Para sentir que estas aquí
這樣可以感覺妳就在這裡
Yo me instale en el mes de enero
一月住進來
Afuera creo que es abril
外面像四月一樣
Me importa un bledo el noticiero
我關心的這些屁事
Total jamás hablan de mi
都不關我的事
Hice un pais de este agujero
我建立一個在空洞裡的國度
Desde que tú no estas aquí
從妳不在這裡開始
Este es el Himno Nacional
這是首國歌
Y por bandera tengo tú tanga café
有妳的咖啡丁字褲當國旗
Confieso que la paso mal
我承認自己過得不好
Y no se como puedo mantenerme en pie
且不知道如何站得穩
Y sigo aquí tocando fondo
繼續在這裡碰觸內心深處
Descubriendo todo lo que nos faltó
發覺我們缺乏的
Echándome la culpa en todo
自責全錯在我
Derritiendo el poco aire que me quedo
融融少許剩下的空氣
Y sigo aquí tocando fondo
且繼續碰觸內心深處
Desde este mi país que es este quinto pisoo
由此看來 我的國度是在第五樓
Desde tú exilio voluntario
從妳自我流亡以後
La nostalgia sigue de primer ministro
持續的總理懷舊之情
Todo esta igual en mi país
在我的國家全都一樣
Tal cual como lo abandonaste
一模一樣像被遺棄的國家
Las flores de papel tapiz
花朵的壁紙
La copia del Dalí que olvidaste
遺忘的 Dalí 複製品
De más esta decir "te extraño"
多餘的話語 我想妳
Y el resto de cursilerías
殘餘的廢話
No insistas en lo que hace daño
不要持續的造成傷害
Es otra frase de tú autoría
是妳另一個座右銘
Y aunque he pagado los impuestos
雖然我已經付了這些帳單
De esta bancarrota que es vivir sin ti
沒有妳就像破產一樣
Ya no me queda presupuesto
我沒有剩餘的預算
Para otro invierno sin que estés aquí.
給下個冬天的妳
Y sigo aquí tocando fondo
繼續在這裡碰觸內心深處
Descubriendo todo lo que nos faltó
發覺我們缺乏的
Echándome la culpa en todo
自責全錯在我
Derritiendo el poco aire que me quedo
融融少許剩下的空氣
Y sigo aquí tocando fondo
且繼續碰觸內心深處
Desde este mi país que es este quinto piso
看來 我的國度是在第五樓
Desde tú exilio voluntario
從妳自我流亡之後
La nostalgia sigue de primer ministro.
持續的總理懷舊之情
沒有留言:
張貼留言